一、岗位职责
1、 负责中俄双语的笔译与口译工作,涵盖商务合同、会议纪要、项目资料等各类文件,确保翻译内容准确、专业,符合双方语言表达习惯。
2、参与各类商务会议、谈判现场的即时翻译,精准传达双方意图,保障沟通顺畅,避免信息偏差。
3、具备良好的谈判能力,在商务洽谈中协助团队把握沟通节奏,根据双方立场和需求,适时提供建设性沟通建议,推动谈判进程。
4、 深入理解中俄双方的商业文化、市场规则及思维差异,在谈判中协助化解潜在分歧,促进合作达成。
5、及时整理翻译资料和谈判信息,确保相关文档的完整性和准确性。
5、协助维护与俄方客户、合作伙伴的良好关系,通过日常沟通加深互信,为长期合作奠定基础。
二、任职要求
1、具备较强的商务谈判意识和沟通技巧,能快速适应谈判场景并有效协助团队。
2、有相关翻译或商务对接经验者优先,熟悉中俄文化差异及商业习惯者更佳。
3、此岗位需要长驻俄罗斯同时需要经常性出差。