岗位职责:
1)负责待上线内容（电视剧、电影、综艺、动漫和纪录片等）的资料维护&翻译，介质检查，字幕时间轴检查，上线后外网检查；
2)负责待上线内容字幕上传，字幕审核，记录字幕错误，校对字幕后替换；
3)负责与多个字幕组沟通字幕质量问题，交付期，交付标准等；
4)负责与内容运营确认排播内容，字幕问题，对接翻译分配需求等；
5)负责英文站日报&周报数据整理，术语表（泰语）定期整理，每周字幕错误数剧整理，每月字幕组翻译数剧整理等；
签约主体为腾讯子公司云雀公司
任职要求:
1) 本科以上学历，泰语相关专业，要求专业语言的书写能力强，英文能力优秀者优先。
2) 头脑灵活、思路清晰，对电影、电视剧、综艺、动漫以及纪录片等有浓厚的兴趣；
3) 有一定的文字功底，可独立撰写文案，可配合运营对各国进行海外推广等工作。