（1）负责建设矿山全链条文件互译，涵盖施工图纸、技术规范（如钢筋配比、混凝土标号说明）、FIDIC 合同条款、招投标书、验收报告及政府报批材料（对接当地建设、环保部门）等；

（2）编制双语版施工日志、会议纪要与进度报告，建立并维护土木工程、机电安装、矿山建设等领域专业术语库，确保术语一致性，翻译供应商报价单、材料采购合同等商务文件，支撑跨境成本管控与比价谈判；

（3）保障项目现场口译畅通，包括技术交底、工程例会、设备调试、工地巡检及安全督查等场景的实时互译；协助处理甲方、监理方及政府监管部门的沟通协调事务；提供驻外期间日常沟通支持，解决中俄籍员工协作中的语言障碍；

（4）文档管理：建立并维护专业术语库，整理翻译档案及项目资料，确保译文一致性与可追溯性；

（5）业务协助：协助处理文化差异问题，开展中方员工俄语基础及当地习俗培训，规避跨文化沟通风险；参与项目现场组织服务工作，跟进任务执行进度，及时反馈翻译中的专业歧义与需求偏差；

（6）完成上级交办的其他业务事项。