职位概述：
我们正在招聘一名专注于国际贸易领域的法务助理。我们需要一位踏实、严谨、坐得住的团队成员，能够专注处理大量细节信息与文书工作。您将主要负责监控全球贸易动态，处理涉外法律文件，并为团队提供精准的信息支持。扎实的英文处理能力与细致入微的工作态度是本岗位的核心要求。
核心职责：
1. 国际贸易信息监控与分析：
· 系统检索、跟踪与中国及目标市场相关的国际贸易政策、法律法规、反倾销/反补贴调查、关税变动及行业动态等英文及中文新闻信息。
· 对繁杂的贸易信息进行筛选、归纳与提炼，形成逻辑清晰、重点突出的中文摘要与简报。
2. 法律文件与证据翻译：
· 准确翻译与国际贸易纠纷、合同履行相关的往来函电、初步证据、外国法律文件、公证认证材料等，确保法律含义的精确传递。
· 熟练借助DeepSeek等专业翻译工具进行辅助翻译与交叉校对，并对翻译结果负责，产出符合法律文书要求的译稿。
3. 法律事务支持：
· 协助整理、归档涉外案件（如国际贸易合同纠纷、海关事务等）的案卷材料与证据链。
· 协助起草、校对中英文合同、法律文书及相关信函。
· 配合律师进行基础的法律调研与案例检索。
任职要求：
· 教育背景： 法学、国际贸易、英语（法律或商务方向）等相关专业本科及以上学历。
· 专业技能与经验：
· 具备优秀的英文阅读、理解与翻译能力，能独立处理法律及商业英文文本。通过大学英语六级（CET-6）或具备同等能力者优先。
· 有信息检索、文书翻译或贸易类文书处理经验者优先。
· 熟练使用Office办公软件，善于利用各类信息数据库。能高效使用DeepSeek等AI工具辅助进行信息翻译、整理和校对。
· 核心素质（我们最看重的）：
· 踏实沉稳，责任心极强： 能耐心、细致地处理大量重复性、细节性工作，对经手的信息和翻译质量负责，追求准确无误。
· 严谨细致： 对法律文本和信息高度敏感，具备出色的逻辑归纳能力和文字准确性。
· 学习与保密意识： 愿意持续学习国际贸易与法律知识，并严格遵守保密规定。
我们提供：
· 一个能让踏实肯干者发挥所长的稳定平台。
· 深入接触国际贸易法律实务的机会。
· 具有竞争力的薪酬福利和清晰的职业发展路径。