岗位职责:
1.负责日常葡语业务的翻译,准时、保证质量交稿,不拖延;
2.译文表达准确、专业,文笔流畅,能够调整思维、灵活把握不同类型、风格的文稿;
3.查证能力强、确保专业用词的准确性;
4.作风严谨,责任心强,工作细致认真;
5.配合度高,对客户指出的问题及合理建议虚心接受,及时改进。
岗位要求:
1.葡语专业、本科以上学历,有良好的语言功底;有三年以上翻译经验,水平出众者可以适当放宽要求;
2.葡译中需符合如下要求:对葡语原文理解程度达95-98%以上,译文在准确的基础上要符合中文表达习惯,语言通顺易懂,辞藻优美更佳;
中译葡需符合如下要求:译文符合葡语表达习惯,语法正确,用词精准,达到或者接近葡语母语水平者优先录用;
3.工作认真,能够满足翻译项目的质量和时间要求;具有责任心,能够根据要求妥善处理、修改译文;
4.通用类或擅长某一专业领域的译员均可;擅长新闻稿、市场软文、文化、教育、商务会议、政府文件、领导发言稿、时事外交、法律合同、市场宣传、金融财经、能源环保领域翻译的译员优先考虑;
5.工作地点不限,国内或世界各地均可,时间充足者优先。
职位描述:
1.本职位为兼职葡萄牙语笔译,不坐班;
2.译员需根据公司项目经理的安排,按照时间和质量要求,完成相应的翻译工作。