1.4-2.5万
大沽南路
基本要求:
1.年龄在40周岁以下,身体健康,无传染性疾病及其他影响工作的疾病,无不良嗜好,个人信用良好;
2.西班牙语专业,本科及以上学历,具有一定的沟通协调能力,责任心强。具有较高的西班牙语听说读写水平,能够流利进行口译,能够对专业文件进行翻译,了解阿根廷本地的风俗习惯;
3.具备建筑行业相关管理经验及良好的沟通能力,有南美尤其阿根廷地区工作经验者优先,熟练操作办公软件,具备文件整理与数据处理能力。
工作福利:
1.工作地点:外派,具体城市根据公司人员需求安排;
2.往返国际机票、出国手续办理相关费用均由公司承担,需个人配合提供部分必要资料;
3.薪酬待遇:与正式职工同工同酬,工作一段时间后,符合公司用人标准且愿意长期在企业发展的办理调入手续;
具体工作:
1. 口译支持:负责建筑项目全流程的口译工作,包括商务谈判、技术交底会、监理例会、现场协调会等场景的即时互译,确保中阿双方沟通准确;提供施工期间中方团队与当地工人、监理、供应商及政府部门沟通的现场口译,保障施工指令清晰传递。
2. 笔译处理:完成建筑领域各类文件的双向笔译,涵盖施工方案、技术图纸说明、商务合同、往来函件、工程验收资料等,确保译文专业合规并做好文件审核、存档工作。
3. 沟通协调:协助项目团队与当地政府部门、业主、分包商及社区进行对接,处理翻译相关事务,维护合作关系;协调解决中外方人员在施工中的沟通问题,推动项目进展。
4. 资料管理与辅助:整理、归档项目相关西语资料,建立语言资源库;协助参与项目市场调研、投标及合同交底等工作,完成上级交办的其他任务。
以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕