职位详情
英语翻译兼项目经理助理
8000-9000元
仪征核建劳务有限公司南京分公司
上海
3-5年
本科
07-30
工作地址

上海国际广场

职位描述

一、岗位概述

我们正在为充满活力、业务遍布全球的国际工程事业部寻找一位兼具优秀英语语言能力和项目管理支持技能的复合型人才。您将作为项目经理的关键助手,在多元文化环境中扮演沟通桥梁和行政支持的双重角色,确保项目信息的精准传递和日常事务的高效运转。

岗位职责

• 负责项目文件(合同、技术文档、报告、邮件、会议纪要等)的英汉/汉英笔译,确保语言准确、专业、符合工程语境

• 在项目会议、商务谈判、现场协调等场合提供高水准的英语口译服务(包括交替传译和陪同翻译)

• 管理、归档翻译资料,持续改进工作方法,提升效率。

项目经理助理

• 协助项目经理处理日常行政事务,包括日程安排、会议组织、文件准备、报告撰写与整理等

• 负责项目相关沟通协调(邮件、电话、会议),确保信息在项目团队内部及与外部合作伙伴(业主、分包商、供应商等)之间顺畅流转

• 协助跟踪项目进度、预算执行情况,整理项目数据

• 管理项目文档系统,确保文件版本准确、更新及时、易于检索

• 协助处理项目相关的后勤支持事务

三、能力要求(核心) -

• 卓越的英语能力:英语专业八级或同等水平以上,听说读写俱佳,发音清晰标准,表达流畅自然;精通工程领域专业术语,具备优秀的英汉互译能力(笔译、口译);

• 出色的跨文化适应能力:能快速适应在不同国家的工作和生活环境;尊重并理解多元文化,具备高度的文化敏感度和包容性 ;

• -优秀的团队协作能力:具备强烈的团队合作精神,乐于分享信息;善于倾听,沟通表达清晰有效;能够主动融入团队;

• 高度的责任心与忠诚度:工作细致严谨,责任心强,能独立、高效地完成交办任务;具备良好的职业道德和保密意识;认同公司价值观,能适应国际工程项目周期长、任务重的特点 ;

• 基础项目管理理解:对工程项目管理的基本流程和概念有所了解,具备快速学习能力 - 熟练的办公软件技能:精通MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)等办公软件。

四、优先考虑条件 –

• 拥有工程类(土木、机械、电气等)或相关领域背景知识者优先;

• 有国际工程项目翻译或助理工作经验者优先 - 掌握法语、阿拉伯语或西班牙语(根据项目地需求)者优先;

• 拥有项目管理相关证书(如PMP基础、助理证书)者优先 - 具备优秀的抗压能力和解决问题的能力,能在快节奏、多任务环境下保持高效工作。

五、学历要求

本科及以上学历,英语、翻译、国际商务、工程管理或相关专业优先。

六、我们提供

• 极具竞争力的薪酬福利待遇(面议)

• 参与大型国际工程项目的宝贵机会

• 多元文化的工作环境和全球视野 - 完善的培训体系和职业发展通道

• 符合项目地规定的完善外派配套支持(如适用)

以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕

立即申请