1. 订单处理和跟进
• 协助外贸业务员处理客户的订单，确保订单的顺利执行。
• 跟进订单进展，确保按时交货。

1. Order Processing and Follow-up
• Assist the foreign trade salesperson in processing customer orders and ensuring smooth execution.
• Follow up on order progress and ensure timely delivery.

⸻

2. 客户沟通与维护
• 通过邮件、电话等方式与客户保持联系，解答客户的疑问。
• 协助业务员处理客户反馈，维护客户关系。

2. Client Communication and Relationship Maintenance
• Maintain communication with clients via email, phone, etc., and answer any questions they may have.
• Assist the salesperson in handling customer feedback and maintaining customer relationships.

⸻

3. 报关和物流安排
• 协助办理货物的出口报关手续。
• 协调和跟进货物的运输和物流安排，确保运输的顺利进行。

3. Customs Declaration and Logistics Arrangement
• Assist in handling export customs declaration procedures for goods.
• Coordinate and follow up on the transportation and logistics arrangements to ensure smooth delivery.

⸻

4. 单据和合同管理
• 准备和管理相关的外贸单据（如商业发票、装箱单、合同等）。
• 确保所有文件符合客户和国际贸易的要求。

4. Documentation and Contract Management
• Prepare and manage related foreign trade documents (such as commercial invoices, packing lists, contracts, etc.).
• Ensure that all documents comply with client and international trade requirements.

⸻

5. 数据和报告整理
• 汇总和整理订单、销售、库存等数据，定期向上级报告。
• 提供市场调研数据和竞争分析报告，帮助业务人员制定销售策略。

5. Data and Report Compilation
• Summarize and organize data such as orders, sales, and inventory, and report to superiors regularly.
• Provide market research and competitive analysis reports to assist sales staff in developing sales strategies.

⸻

6. 参与外贸谈判与报价
• 协助外贸业务员准备报价单、合同及其他销售相关文件。
• 有时参与到客户谈判中，协助业务员确定价格和交货条款。

6. Participation in Foreign Trade Negotiations and Quotations
• Assist the foreign trade salesperson in preparing quotations, contracts, and other sales-related documents.
• Occasionally participate in customer negotiations, assisting the salesperson in determining pricing and delivery terms.

⸻

7. 翻译与语言支持
• 提供翻译服务，协助处理国际客户的邮件、合同及其他文件。
• 在必要时协助业务员进行口头和书面的语言沟通。

7. Translation and Language Support
• Provide translation services and assist with international clients’ emails, contracts, and other documents.
• Assist the salesperson with oral and written communication when necessary.

⸻

这样，你可以方便地参考中英文对照版本，帮助理解外贸业务助理的工作职责。