一、口译工作：1.负责总裁与日方合作伙伴、日本总部、日本市场考察团等各类商务会议、谈判、宴请的同声传译与交替传译。2.陪同总裁出席在日本的重要活动，如开业典礼、行业峰会、媒体发布会等，并提供现场翻译支持。3.负责总裁与公司内部日籍高管、技术顾问等的日常沟通翻译。4.处理总裁的国际电话、视频会议等即时性口译任务。
二、笔译工作：1.精准翻译各类商务文件，包括但不限于：日文合同、协议、商业计划书、日方报告、市场调研数据、日文邮件等。2.翻译总裁所需的日文行业资讯、竞争对手动态、日本餐饮市场趋势分析等资料。3.负责中日双语的公文、演讲稿、演示文稿（PPT）的互译与撰写润色。4.对公司对外发布的日文宣传材料、官网内容、菜单等进行审核与校对。
三、商务与行政支持：1.协助总裁安排与日本相关的商务行程，包括日程管理、差旅安排、活动对接等。2.参与日本市场相关项目的跟进与协调，确保信息在中日团队间准确、高效流转。3.协助处理总裁办的日常涉外行政事务，维护与日本重要客户和伙伴的关系。4.严格遵守保密制度，妥善保管并处理所有经手的机密文件和信息。
四、文化与信息桥梁：1.主动收集、整理并分析日本餐饮行业的政策法规、市场动态、消费趋势等信息，为总裁决策提供参考。2.准确传达并解释中日双方的文化差异和商业习惯，避免沟通误解，促进合作顺畅。
任职要求
1.本科及以上学历，日语、翻译、国际贸易等相关专业优先。
2.日语能力考试N1级别（或同等水平），口语流利，发音标准，表达地道。
3.中文语言功底扎实，文笔流畅，具备优秀的中日互译能力。
4.具备3年及以上专职日语翻译经验，有餐饮、食品、快消、零售或相关服务业日企工作经验者优先。
5.卓越的翻译技能：反应敏捷，能够在高压力、快节奏的商务场合下进行精准、得体的翻译。精通商务、法律、财务等专业术语的翻译。
6.深厚的行业知识：对餐饮行业有浓厚的兴趣和一定的了解，熟悉连锁经营、供应链、菜品研发、市场营销等环节者尤佳。
7.出色的商务素养：具备优秀的沟通、协调和应变能力，懂得国际商务礼仪，形象气质佳。
8.高度的保密意识与责任心：能够处理高度机密信息，忠诚可靠，职业操守良好。
9.优先考虑条件：有日本留学或长期工作经验者。