职位介绍
一、岗位职责
1、商务谈判主导：作为公司在几内亚地区商务谈判的核心人员，负责与当地合作伙伴、客户及相关机构进行各类商务洽谈，包括合同条款协商、合作模式探讨等，凭借专业的法律知识和谈判技巧，为公司争取有利条件，保障公司权益；​
2、翻译工作：提供精准、高效的法语口笔译服务，涉及商务会议、合同文件、技术资料、日常沟通等多个场景，确保信息传递的准确性和及时性，消除语言障碍；​
3、法务支持：运用律师专业背景，对几内亚当地的法律法规进行深入研究，为公司在当地的业务决策提供法律依据和建议；参与合同的起草、审核与修订工作，防范法律风险；​
4、业务协调：协调公司内部与几内亚当地的业务对接，及时反馈当地市场信息、客户需求及合作中出现的问题，并协助制定解决方案。​
关系维护：维护与几内亚当地政府部门、合作伙伴及客户的良好关系，为公司业务开展营造良好的外部环境。
二、任职要求​
1、语言能力：法语听说读写能力精通，能够熟练运用法语进行商务谈判和各类文件的翻译工作，持有法语专业八级/技术类法语 DELF B2 证书或同等及以上水平证书者优先；
2、专业背景：具备法学专业背景，拥有律师执业资格证书，熟悉国际商法、合同法等相关法律知识，有涉外法务工作经验者更佳；​
3、工作经验：具有至少 3 年以上商务谈判、翻译或法务相关工作经验，有重型机械或制造业行业经验者优先，了解几内亚市场环境和商业文化者优先；
4、个人素质：具备优秀的沟通协调能力、谈判技巧和问题解决能力，工作严谨细致，责任心强，能适应长期在几内亚出差或工作；​
5、其他：身体健康，无不良记录，能够熟练使用办公软件。