排版工程师

岗位职责：

1、负责各类语言项目送翻前、翻译后的的格式转换、译前处理、译前的QA检查。---按照本地化项目需求交付

2、、负责各类语言项目中的询盘工作，字数统计，询盘分析。

3、负责采用Trados等CAT工具和其他类的软件，进行重复率的分析和翻译字段的抽取和锁定等工作。

4、熟练运用Word、abbyy办公软件进行文字排版处理；

5、熟练运用Adobe Photoshop或Adobe Illustrator进行图片或文字处理；不断学习产品设计和排版的新软件，如Indesign、illustrator等 7、负责配合项目部门提供技术服务。

6、协助项目经理与客户、译员、QA、技术团队高效对接,解决本地化过程中的问题,确保保质保量交稿。
7、熟悉CAT工具技巧、本地化行业规范,及时进行信息传递和更新,总结经验教训与团队进行分享。

任职要求：

1. 本科学历，要求公四证书（CET4），对于AI介入应用有学习能力和基础；

2. 在本地化行业拥有2年及以上的工作经验，对文字和排版有浓厚兴趣。

3. 熟练掌握office/Photoshop/Ai/Indesign等各类型办公软件；熟悉以TRADOS为主的CAT工具，熟悉各类排版工具，熟悉各类常见的排版格式。

4. 自驱力强，工作仔细认真，善于学习和总结，拥有良好的客户服务意识。

5. 具有良好的沟通能力，工作态度积极，责任心强，良好的团队合作精神；

6. 能接受偶尔的紧急项目加班支持，具备一定的抗压能力。