1.什么是本地化？
简而言之，翻译的本地化过程就是使译文适应当地的风俗习惯。软件的源语言通常是英语或汉语，在本地化过程中，我们必须使译文具有地方特色。因此，在本地化过程完成后，翻译必须看起来像是用你自己的国家/语言翻译的，而不是从其他语言翻译的。
2.什么是本地化测试？
本地化测试是我们确保我们所测试的设备中的语言是正确的，适合目标市场的所有过程。可以有很多类型的测试：屏幕截图检查，转换表检查，在真实设备中测试，等等。
3语言测试目的
为了使产品界面语言正确，真实，一致，并使产品界面符合当地文化特色
1. 协助项目经理开展和项目有关的所有工作，包括项目的准备、分发、跟进、交付检查、系统填写和财务请款等；
2. 配合项目经理，在内部生产部门和外部资源之间进行沟通，跟踪项目进度，监控项目风险，确保项目顺利完成；
3. 协助项目经理进行资源团队组建和优化，对资源质量和合作性进行定期反馈和评估，持续维护和加强资源管理；
4. 维护客户语言资产，包括翻译记忆库和术语表
4. 协助项目经理维护客户关系及客户投诉处理；
5. 项目经理交办的其它相关工作。
Job Responsibilities：
1. 分析，挖掘并明确客户本地化测试的需求；
2. 根据客户约定的交付时间，制定测试计划包含测试Case确定，测试进度确定，测试资源协调，测试任务分解等。
3. 识别项目风险，并提前制定相应的风险计划；
4. 根据测试计划/风险计划，协调内外部资源进行测试任务；
5. 按计划推送项目执行，监控并及时解决项目过程中的各类问题；
6. 负责小语种语言测试结果完成后的检查，问题验证确认，报告编写等。
7. 负责项目收尾，文件归档，良好的语言组织和知识汇总能力；
工作时间：早九晚六 周末双休
薪资：5-5.5K 试用期三个月薪资8折 入职缴纳六险一金