岗位职责:
1. 负责公司商务文件、合同、邮件等的俄语翻译工作,确保翻译准确、专业;
2. 参与商务会议、谈判等场合,提供现场口译服务,确保沟通顺畅 ;
3. 协助公司与俄语区客户、合作伙伴的日常沟通,处理相关商务信函;
4. 整理和归档翻译资料,建立术语库,确保翻译的一致性;
5. 跟踪俄语区市场动态,收集相关信息,为公司决策提供支持;
6. 协助完成其他与俄语相关的商务工作;
任职要求:
1. 语言能力: 俄语专业八级或同等水平(如CATTI俄语二级以上)持有欧盟/国际翻译资格认证(如俄罗斯FLEK证书) 中文表达精准流畅,具备跨文化沟通敏感度;
2. 本科及以上学历,俄语语言文学、翻译、国际关系等相关专业; 法律/招商/餐饮/公关/文书/同传/商务翻译/等特定领域学位或从业经验优先;
3. 3年以上全职翻译经验,有大型项目或涉外合作案例者优先, 熟练使用Trados、MemoQ等CAT工具。
4. 具备快速学习能力,适应行业专业知识更新;
5. 熟悉俄罗斯及独联体国家文化背景与商务礼仪优先,了解目标行业技术标准(如餐饮国际标准体系)优先;
6. 能够适应国外出差,具备较强的抗压能力。