核心职责
1.技术翻译与文档处理
1)负责工程图纸、施工方案、设备手册等技术文件的俄汉互译，确保专业术语准确性.
2)协助编制项目投标书、合同条款，熟悉国际工程通用的 FIDIC 条款，确保法律术语合规。
2.现场沟通与协调
1)陪同项目经理、工程师参与施工现场会议，实时口译技术交底、安全规范等内容，处理突发沟通需求（如设备调试中的技术争议）。
2）协调中俄施工团队的协作，传递进度指令、质量标准，确保施工流程符合当地法规。
3.商务与外事支持
1)参与商务谈判、供应商对接，翻译会议纪要、合作协议，维护企业利益（如价格谈判中的条款解读）。
2)协助组织外事活动，如接待俄方考察团、安排文化交流，提升企业国际形象。
4.跨部门协作
1)与设计、采购、法务等部门联动，提供语言支持，确保跨文化沟通无障碍（如设计图纸的技术参数翻译）。
2)建立工程术语库，优化翻译流程，提升团队工作效率（如使用 Trados 进行记忆库管理）。


任职要求
1.专业背景
1)本科及以上学历，土建、装饰、机电工程等相关专业，俄语专业+工程双学位者优先考虑。
2)熟悉工程施工流程，掌握基础工程软件（如 AutoCAD、Revit）者优先。
2.语言能力
1）俄语专业八级或 CATTI 二级口译证书，口语流利，笔译精准，熟悉工程领域术语。
3.工作经验
1）3 年以上施工企业或国际工程公司翻译经验，参与过海外项目（如中亚、俄罗斯）者优先。
2）熟悉 FIDIC 合同条款、海外工程管理模式者加分。
3）能够接受长期驻外。
4.技能与素质
1）熟练使用 Trados、MemoQ 等、CAT 工具，处理 PDF、XML 等复杂文档。
2）适应长期驻外（如哈萨克斯坦、俄罗斯），抗压能力强，具备团队协作精神。
3）责任心强，严守商业机密，能快速学习新技术领域知识。