岗位职责:
1. 负责将英文文档、文件、合同、网站内容、软件界面等准确、流畅地翻译成中文,或将中文内容翻译成英文;
2. 确保翻译内容符合语言习惯,保持原文的语境、风格和意图;
3. 对翻译内容进行自我校对和修改,确保无语法错误、拼写错误或语义不清;
4. 按时完成分配的翻译任务,确保项目进度不受影响;
5. 与团队协作,参与翻译项目的规划、执行和后期审校工作;
6. 关注翻译行业动态,了解最新的翻译技术和工具;
7.与客户或团队成员保持良好沟通,确保翻译需求得到准确理解;
工作内容:
◆负责对监理的沟通工作,如技术卡片、深化设计图纸的解释、沟通工作;
◆负责施工工序的报验编制和翻译工作;
◆负责现场施工工程量、施工计划英文报审和批复工作;
◆负责现场商务谈判、会议等英语沟通工作;
◆负责现场设备、材料技术卡片英语的编制和审核工作;
保密与合规:
严格遵守公司关于信息保密和版权的规定,确保翻译内容不泄露给第三方;
遵循行业标准和法律法规,确保翻译工作的合法性和合规性;
任职要求:
1. 英语专业本科及以上学历,熟练掌握英语听、说、读写能力;
2. 具备2年以上英语翻译经验,有一定的市场推广和审校经验更佳;
3. 工作认真负责,自我要求严格,有良好的沟通能力和团队协作意识;
4. 接受出国外派项目现场。