职责描述：

1、能源及其他工业科技相关行业的中英文件审校，保证审校后的文件达到公司质量标准及满足客户要求；

2、技术类文件，包括但不限于标准、技术规范、产品手册、图纸、安装运行维护手册、设计说明、论文/研究报告等；

3、商务类文件，包括但不限于合同、标书、投融资报告、备忘录、信函、法律文书等；

4、管理类文件，包括但不限于项目管理文件、经营管理文件、咨询文件、认证文件等；

5、其它类文件。

任职要求：

1、理工专业优先，有理工科（大学英语六级），或英语专业毕业（TEM8或CATTI二级）。有翻译审校或多年科工领域翻译工作经验；

2、3年及以上相关工作经验；

3、优秀的跨语言理解能力和扎实的中英文语言功底，能够准确、流畅、规范地表达出原文含义，并且能够适应不同文体的语言风格要求；

4、熟练使用Trados、Xbench等软件工具优先。

5、自由时间充裕，能响应处理较紧急项目；

6、公司提供专业培训和交流，具有较强的新知识学习能力、检索能力以及钻研精神；

7、能够独立解决文件中的疑难问题；

8、为人正直、对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识。

职位亮点：兼职岗位远程办公，无需坐班，时间自由，根据工作量结算，多劳多得，公司提供专业培训和交流，提升个人翻译审校水平