一、岗位名称：印尼语翻译
二、所属部门：项目前期筹备组
三、工作地点：前期在国内（与印尼团队远程沟通+国内调研会议）；后期：印尼新建厂区（长期驻场）
四、岗位职责
1.负责项目前期调研、商务谈判、政府沟通等场景的口笔译工作，包括但不限于技术资料、合同文件、政策法规、会议纪要等的精准翻译与校对；
2.陪同项目团队与印尼当地政府部门、合作方、供应商等进行面对面沟通，确保双方信息传递准确，推动合作进展；
3.协助整理印尼当地行业政策、法律法规、文化习俗等信息，为项目决策提供翻译支持；
4.参与项目前期筹备的各类会议，负责现场翻译、记录及会后资料整理，保障跨语言沟通顺畅；
5.后期驻印尼厂区后，承担日常办公、生产运营中的翻译工作，协调中方与印尼本地团队的沟通协作。
五、任职要求
1. 学历与专业：本科及以上学历，印尼语专业优先，或精通印尼语与中文（双语母语水平），具备英语作为第三语言能力者优先；
2. 语言能力：
A 印尼语听说读写流利，可胜任复杂技术场景（如煤焦、煤焦油生产工艺、化工设备等）的专业翻译；
B 笔译功底扎实，熟悉商务、法律、工程类文件翻译规范，确保术语准确、行文严谨；
3.经验要求：
A 3年以上翻译工作经验，有化工、能源、制造业（尤其是煤焦、煤化工领域）翻译经验者优先；
B 有印尼本地工作或项目经验，熟悉印尼文化、商务礼仪及政府沟通习惯者优先；
4.能力素质：
A 具备较强的跨文化沟通能力、应变能力，能快速适应高压工作节奏；
B 责任心强，细节把控严格，可接受长期驻印尼工作（提供完善的驻外保障）；
C 熟练使用Office办公软件及翻译辅助工具（如Trados等）者优先。