岗位职责：

1、负责工程类技术文档的精准翻译（包括但不限于招投标文件/技术规范书/工程设计方案/设备操作手册等）；

2、为跨境工程会议（技术交底、项目谈判、验收答辩等）提供同声传译/交替传译支持；

3、参与国际项目商务谈判，协助处理技术条款的跨文化沟通障碍；

4、建立并维护工程专业术语库，确保翻译一致性，协助本地化团队完成技术资料的跨文化适配；

5、精准翻译装配式建筑全流程文件（PC构件深化图、BIM模型注释、ALC墙板安装工艺等），解读中外标准差异；

6、协助主持中外技术交底会（涵盖模具组装、吊装精度控制等实操场景），协调业主/监理对预制率认定等争议问题的技术澄清；

7、完成上级单位安排的其他任务。

任职要求：

1、优先考虑具有海外工作经验或熟悉本土文化者（东南亚、南亚）；教育背景：本科及以上学历，工程管理、国际贸易、商务英语、土木工程等相关专业优先。

2、具有3年以上工程领域商务翻译经验，有海外项目驻场翻译经验，熟悉商务谈判；

3、持有英语相关证书者优先（口译/笔译证书或同等资质/英语专八）；

4、具有良好的沟通能力和团队合作精神，具有较强的判断分析能力、逻辑思维能力和管理协调能力，具有较强的敬业精神和责任心；

5、身体健康，适应海外工作环境，无不适宜长期驻外的情况。