请候选人提交中英文简历至

https://stackmodular.bamboohr.com/careers/47

只有发布到以上网址的简历才会被审核。

Key Responsibilities

主要职责

成功的候选人将负责对进行中的项目 LGS 运营进行全面审查和日常监督，包括：

1. Shop Drawings & Design Inspection 1. 施工图与设计检查

• Plan Reviews for Technical Accuracy: Critically examine current product structural designs, connection details, framing member sizes, and bracing specifications prior to fabrication to ensure compliance with relevant US/Canadian building codes and LGS design standards (e.g., AISI standards).
  
• 技术准确性方案审查： 在制造前，严格审查当前产品的结构设计、连接详图、框架构件尺寸和支撑规格，以确保符合相关的美国/加拿大建筑规范和 LGS 设计标准（例如，AISI 标准）。
  
• Plan Reviews for Product Alignment and Accuracy: Evaluate and review LGS fabrication and panelization shop drawings for completeness and conformance to the approved modular designs issued for production.
  
• 产品一致性与准确性方案审查： 评估和审查 LGS 制造和墙板化施工图的完整性，确保其符合批准用于生产的模块化设计。
• Must have experience redlining and reviewing LGS framing shop drawings.
• 必须具有批注和审查 LGS 框架施工图的经验。
  
• Verification Raw Material Inspection: Assist in inspection of incoming galvanized sheet steel coils or cut lengths for gauge, coating weight, and material specification compliance.
  
• 验证性原材料检验： 协助检查进厂的镀锌钢卷或切割长度的规格、涂层重量和材料规格合规性。

2. Process Optimization & Training 2. 流程优化与培训

• Process Mapping: Review and revise the current workflow for LGS fabrication, panel assembly, component fastening, and quality control.
  
• 流程梳理： 审查和修订当前 LGS 制造、墙板组装、部件紧固和质量控制的工作流程。
• Suggest improvements or efficiencies where necessary, focusing on waste reduction and panel accuracy/squareness.
• 在必要时提出改进或提高效率的建议，重点关注减少浪费和提高墙板准确性/方正度。
  
• Techniques & Equipment: Evaluate existing cold-forming equipment, tooling, fasteners (e.g., screws, welds), and worker techniques in use for cutting, punching, roll-forming, and panel assembly.
  
• 技术与设备： 评估用于切割、冲孔、滚压成型和墙板组装的现有冷弯设备、工具、紧固件（例如，螺钉、焊缝）和工人技术。
• Recommend specific upgrades, additions, training, or modifications to improve process efficiency and consistency.
• 推荐特定的升级、增补、培训或修改，以提高流程效率和一致性。
  
• Training and Mentorship: Lead hands-on and classroom training sessions for the LGS teams on code requirements, best practice framing techniques, proper fastening schedules, and quality standards for structural members.
  
• 培训与指导： 为 LGS 团队主导关于规范要求、最佳实践框架技术、正确的紧固明细表和结构构件质量标准的实践操作及课堂培训课程。

3. Quality Assurance & Standards Development 3. 质量保证与标准制定

• Quality Control (QC) Program: Review and enhance the current QC Inspection and Testing Plans, project quality criteria, and LGS fabrication and framing quality control documentation processes.
  
• 质量控制 (QC) 计划： 审查和加强当前的 QC 检查和测试计划、项目质量标准以及 LGS 制造和框架质量控制文件流程。
• This must include dimension verification, fastener inspection, squareness checks, and panel rigidity testing.
• 这必须包括尺寸验证、紧固件检查、方正度检查和墙板刚度测试。
  
• Defect Root Cause Analysis: Identify and troubleshoot common LGS defects such as incorrect framing dimensions, improper screw installation (e.g., over-tightening/stripping), or alignment issues, and develop preventative measures or appropriate repair procedures.
  
• 缺陷根本原因分析： 识别和排除常见的 LGS 缺陷，如框架尺寸不正确、螺钉安装不当（例如，拧得过紧/滑丝）或对齐问题，并制定预防措施或适当的维修程序。
  
• Standard Operating Procedures (SOPs): Develop clear, visual, and concise SOPs for all critical steps in LGS component production, wall panel assembly, and quality control where these SOPs don’t already exist in the company system.
  
• 标准操作程序 (SOP)： 针对 LGS 部件生产、墙板组装和质量控制中的所有关键步骤，在公司系统尚不存在SOP的地方，制定清晰、可视化和简洁的SOP。

Qualifications

资格要求

• Nationality/Residency: Chinese.
  
• 国籍/居住地： 中国籍。
  
• Experience: A minimum of 3 years of hands-on experience in light gauge steel framing or cold-formed steel construction, with a focus on commercial or modular panelized systems.
  
• 经验： 至少 3 年轻钢框架或冷弯型钢建筑的实践经验，重点是商业或模块化墙板系统。
  
• Technical Expertise:
  
  • Deep knowledge of governing US/Canadian building codes and LGS standards (e.g., IBC, NBCC, AISI) and their implementation during factory fabrication.
  • 深入了解美国/加拿大现行建筑规范和 LGS 标准（例如，IBC、NBCC、AISI）及其在工厂制造期间的实施。
  • Professional certification or proven expertise in structural inspection or cold-formed steel technology is highly sought after.
  • 在结构检查或冷弯型钢技术方面拥有专业认证或已证实的专业知识将获高度青睐。
  • Experience or qualification with AISI, CSSBI, or ISO structural codes and standards will be strongly considered.
  • 具备 AISI、CSSBI 或 ISO 结构规范和标准的经验或资格将获重点考虑。
  • Expertise in overseeing procedure qualification and LGS technician training/certification.
  • 在监督程序认证和 LGS 技术员培训/认证方面拥有专业知识。
  • Comprehensive understanding of lateral bracing systems, connection methods, and structural load path in LGS construction.
  • 全面了解 LGS 建筑中的横向支撑系统、连接方法和结构荷载路径。
• 技术专长：
  
• Modular/Factory Experience (Preferred): Experience working on modular, prefabricated, or production-line LGS construction projects is a significant asset.
  
• 模块化/工厂经验（优先）： 具备模块化、预制或流水线 LGS 建设项目的工作经验者优先。
  
• Training & Communication: Proven ability to effectively train, mentor, and communicate technical information to diverse multi-lingual teams.
  
• 培训与沟通： 已证实的能够向多元化的多语言团队有效培训、指导和传达技术信息。
  
• Physical Requirements: Ability to be on a factory floor for extended periods, including climbing stairs/ladders and withstanding production-line environments as required.
  
• 身体要求： 能够长时间在工厂车间工作，包括根据需要爬楼梯/梯子并承受流水线环境。
  
• Technological Capacity: Must have some experience with mobile phones and tablets and be able to contribute to the digital record-keeping systems in place at the company.
  
• 技术能力： 必须具备使用手机和平板电脑的经验，并能为公司现有的数字记录保存系统做出贡献。

Compensation and Logistics

薪酬与后勤

• Contract Duration: 1 year.
  
• 合同期限： 1 年。
  
• Compensation: Competitive salary commensurate with experience and expertise.
  
• 薪酬： 提供与经验和专业知识相匹配的有竞争力的薪水。
  
• Logistics: All travel, accommodations, and work-related expenses will be covered by the company.
  
• 后勤： 所有差旅、住宿和工作相关费用将由公司承担。