职务描述:
1. 法律研究与信息支持:
在合伙人及资深律师指导下,进行非洲及其他目标国家/地区的法律法规、政策、案例、市场信息的系统收集、翻译、整理与分析。
为驻非洲项目律师及国内团队提供及时、准确的法律检索与研究支持。
协助建立和维护非洲法律数据库、知识库。
2. 行政与运营支持:
核心行政保障: 高效处理驻非洲律师及项目相关的各类行政事务,包括但不限于:
国际/国内机票预订、行程安排。
签证申请材料准备、递交及跟进。
协助处理与非洲项目相关的文件公证、认证等手续。
会议安排、记录及跟进。
文件管理: 负责项目相关文件、合同、信函的整理、归档、扫描及传递。
沟通协调: 作为国内总部与驻非洲律师之间的重要联络桥梁之一,确保信息传递准确及时。协助与国内其他部门、合作律所/机构的对接。
3. 基础法律工作:
协助起草、校对、翻译基础法律文件(如函件、备忘录、简单合同初稿)。
协助整理案件材料、证据清单等。
在指导下参与部分法律咨询的辅助工作。
4. 其他支持: 完成合伙人及指导律师交办的其他与非洲项目支持相关的任务。
工作地点: 中国(律所总部所在地)
汇报对象: 指定合伙人/资深律师/非洲项目负责人
招聘要求:
1. 基本资质:
中国知名法学院法学本科及以上学历(应届毕业生或毕业1-2年者优先)。
通过中国国家统一法律职业资格考试(司法考试)并取得法律职业资格证书A证者优先。 (注:如招聘应届生,可放宽为“已通过司法考试客观题,主观题成绩待出”或“承诺入职后X年内通过”)
优秀的英语能力: 大学英语六级(CET-6)优秀或同等以上水平,具备良好的英文法律文献阅读、翻译和书面表达能力。 听说能力能满足基本工作沟通。
熟练掌握Office办公软件(Word, Excel, PowerPoint, Outlook)。
2. 核心能力:
极强的信息搜集、整理、归纳与分析能力, 注重细节和准确性。
优秀的执行力、责任心和细致度, 能高效、准确地完成繁琐的行政事务。
良好的沟通协调能力和团队合作精神。
积极主动的学习态度和快速学习能力, 对涉外法律事务/非洲市场有浓厚兴趣。
良好的抗压能力, 能适应快节奏、多任务的工作环境。
优秀的跨文化理解能力(对非洲有一定了解者加分)。
3. 优先考虑:
有律所实习经验(尤其涉外、非诉团队)者。
掌握第二外语(特别是法语、葡萄牙语、阿拉伯语等非洲常用语言)者。
具备基础财务知识或行政事务经验者。
优秀的PPT制作能力。
职位吸引力:
高起点平台: 进入知名律所,深度参与前沿的非洲法律服务项目,快速了解跨境法律业务运作。
系统化培养: 在合伙人及资深律师直接指导下工作,获得宝贵的实务经验和技能培训。
职业发展通道: 表现优异者有明确的晋升路径(如转为正式律师、未来有机会外派或专注特定领域)。
国际化视野: 日常工作涉及大量国际事务,拓展全球视野。
具体薪资可面议