职位详情
驻外工程项目助理(英语翻译)
1.5-2万
北京泰豪智能工程有限公司
北京
不限
本科
08-21
工作地址

泰豪智能大厦

职位描述

岗位职责:

  1. 负责机电工程项目相关文件(如技术方案、图纸说明、合同等)的中英文翻译和校对;
  2. 在机电工程施工现场为中外团队提供高质量的口译服务,包括技术会议、工程验收、培训和日常沟通的翻译,能够协助现场工长和技术工程师、监理及业主工程师对接相关技术沟通;
  3. 负责提交整理工程项目过程文件,如工程量单RFI,图纸提交、跟踪、收集整理,协助编写项目进度报告、竣工文件和工程技术材料;
  4. 熟悉机电工程专业术语,确保翻译内容的准确性和专业性;
  5. 协助项目经理完成一些和外方有合作关系的商务谈判工作等;
  6. 完成现场项目经理交办的其他工作。

任职要求:

  1. 本科及以上学历,英语相关专业或机电工程类专业优先;
  2. 具备流利的中英文书面和口头表达能力,英语能够做为工作语言;
  3. 有机电工程项目或相关技术领域的翻译经验优先;
  4. 熟悉机电工程专业术语及工作流程(如电气系统工程、机械设备安装、智能化系统工程、网络通信专业工程、调试等)优先;
  5. 能接受海外长期派驻出差;
  6. 具备较强的学习能力、责任心和团队协作能力,能适应高压力环境;
  7. 熟练使用办公软件(如Word、Excel、PowerPoint)及翻译工具(如Trados)优先考虑。
  8. 此岗位为劳务岗位,签订劳务派遣合同或劳务协议。


以担保或任何理由索取财物,扣押证照,均涉嫌违法,请提高警惕

立即申请