岗位职责：

1. 独立完成中英互译项目，涵盖技术文档、法律合同、综合报告等；
2. 使用 Trados 等CAT工具进行翻译记忆库管理及术语一致性维护；
3. 参与译前分析、译后质检，确保交付内容符合行业规范及客户要求；
4. 与项目团队协同处理紧急任务或高难度文本；
5. 持续学习行业知识，优化翻译效率与质量。

任职要求：

1. 语言能力：
   • 优先外籍母语，或英文达到母语或接近母语水平（如海外生活10年以上，中英文表达自然流畅）；
   • 熟悉中英文化差异，能精准处理俚语、行业术语及语境适配。
2. 经验要求：
   • 2年以上翻译/编辑经验，有技术、法律领域翻译经验者优先；
   • 具备跨时区协作能力，能高效响应项目需求。
3. 技术技能：
   • 熟练使用 Trados、MemoQ等CAT工具；
   • 掌握基础Office软件及PDF编辑工具。