职位描述：
现招募具备专利翻译经验的中德语对译员，负责通信、电子与机械类专利文献的翻译与审校工作。译员需能熟练运用CAT工具处理技术文本，并适应专利行业术语与格式规范。
岗位职责:
完成专利说明书、权利要求书、审查意见等文件中译德/德译中翻译；
使用Trados等CAT工具进行翻译，并能够接受匹配率计算与项目分析；
保证术语一致性与文本符合专利文书规范；
按时交付，适应项目制的灵活协作模式。
任职要求:
母语级中文与德语能力，精通技术文档写作；
具备通信、电子或机械等领域专利翻译经验；
熟练使用Trados或其他CAT工具，了解匹配率计算与项目管理基本流程；
注重细节，有责任心，能高效完成远程任务。