岗位职责：
1、负责游戏文本、界面、剧情、任务说明等内容的翻译工作；
2、确保翻译内容准确无误，符合目标语言的文化背景和表达习惯；
3、与游戏开发团队紧密合作，理解游戏设定，保持翻译风格的一致性；
4、按时完成翻译任务，保证翻译质量，处理翻译过程中的疑问和反馈；
5、持续关注游戏行业动态，提升翻译的专业性和时效性。
任职要求：
教育背景：相关专业本科及以上学历，德语、越南语、日语或英语专业优先；
语言能力：
精通至少一门目标语言（德语/越南语/日语/英语）及中文，具备出色的读写能力；
母语为目标语言者，或具备相关语言专业背景及高水平语言能力者尤佳；
技能要求：
熟练使用Trados等计算机辅助翻译工具；
具备良好的计算机操作能力，熟悉办公软件；
经验要求：
有游戏翻译经验者优先考虑，了解游戏行业术语和文化；
对游戏有热情，玩过多种类型游戏，理解玩家心理；
其他要求：
具备良好的时间管理和自我驱动力，能在远程工作环境下高效完成任务；
优秀的沟通能力和团队合作精神，能够与跨地域团队有效协作；
自由译者优先，欢迎兼职或全职申请。