工作类型：​​ 长期，兼职（要求坐班）

​​工作时间：​​ 周一至周五，早8:30 - 晚5:30（时间可协商）

​​职位概述：​​

我们正在寻找一位注重细节、积极主动的坐班兼职协调员加入我们的团队。该职位在管理外包翻译流程、确保交付客户前的最终质量以及参与译员资源的培养和有效利用方面发挥着关键作用。

​​主要职责：​​

• •

  ​​任务外包与管理：​​ 根据译员的专业领域、可用性和项目要求，将翻译和本地化项目有效地分配给外部自由译员。

• •

  ​​交付前质量保证：​​ 在所有外包成果交付客户前进行彻底的最终检查。主要包括：

  • •

    检查准确性、术语一致性和完整性。

  • •

    检查格式和是否符合客户特定指南。

  • •

    确保所有项目指令已正确遵循。

• •

  ​​译员培养与管理：​​

  • •

    向译员提供建设性反馈，帮助他们提高技能和工作质量。

  • •

    与译员团队保持积极专业的关系，作为项目相关咨询的主要联系人。

• •

  ​​工作流程协调：​​ 监控项目进度，管理截止日期，并在项目经理、客户和译员之间进行有效沟通，以确保流程顺畅。

​​任职要求：​​

• •

  具备翻译、本地化、项目协调或类似岗位经验优先。

• •

  非凡的细节关注力和对质量的高度承诺。

• •

  优秀的中英文书面和口头沟通能力。

• •

  能够同时处理多项任务，并在压力下有效工作以满足截止期限。

• •

  强大的组织和解决问题的能力。

• •

  熟悉常用办公软件和CAT工具者优先。

• •

  有翻译或语言学背景者优先。

​​我们提供：​​

• •

  稳定、长期的兼职岗位，固定的日间工作时间。

• •

  专业和支持性的工作环境。

• •

  免费早午餐。