一、岗位职责

1.负责IDC工程领域相关文本的翻译工作，涵盖工程图纸、技术规范、界面文件、报价清单、项目合同等，确保译文准确传达原文技术信息，无歧义、无错漏，符合工程行业专业表述习惯。

2.参与IDC工程项目全周期的翻译支持，包括项目前期招投标文件翻译、中期施工过程中的技术沟通材料翻译、后期验收报告及运维文档翻译，保障项目各环节信息传递顺畅。

3.建立并维护工程翻译术语库，收集整理行业内最新技术术语、专业词汇及常用表达，定期更新术语库内容，确保公司翻译用词统一、专业，提升翻译效率与质量。

4.对已完成的翻译文件进行校对与审核，检查译文的准确性、完整性、专业性及格式规范性，同时配合其他技术人员进行交叉校对，减少后续修改成本。

5.学习行业新技术、新术语，探索 AI 翻译工具、CAT（计算机辅助翻译）工具在IDC工程翻译中的应用，优化翻译流程，提升工作效率。

6.完成上级交办的其他与工程翻译相关的工作，如协助整理翻译项目档案、统计翻译工作量、参与翻译流程优化讨论等。

二、任职要求

（一）学历与专业背景

1.本科及以上学历，翻译类（如英语翻译、工程英语）、机电工程相关专业优先，具备工程与语言交叉背景者可优先考虑。

2.持有专业翻译资格证书者优先，如 CATTI 二级及以上（笔译）、TEM-8（英语专业八级）、BEC 高级等，或其他语种对应的权威翻译证书（如涉及小语种工程翻译）。

（二）语言能力

1.精通英语（具备泰语等小语种语言能力更佳），能够准确理解IDC工程领域复杂技术文本，译文符合工程专业表达习惯，同时母语表达流畅，具备较强的文字组织与逻辑梳理能力。

2.熟悉IDC工程行业专业术语，了解电气装修、暖通、弱电等领域的基本技术原理，能够准确翻译涉及机械设备、电气控制、施工工艺等专业内容，避免因技术认知不足导致翻译偏差。

（三）工作经验

1.具备1-3 年及以上工程翻译相关工作经验，曾参与过完整工程类项目的翻译支持，熟悉工程文档翻译流程与质量要求，能独立处理复杂技术文本翻译任务。

（四）工具与技能

1.熟练使用办公软件（Word、Excel、PPT、PDF 编辑工具等），能够处理带复杂图表、公式的工程文档，确保译文格式与原文一致。

2.具备基本的工程图纸阅读能力，能理解图纸中的尺寸标注、结构示意、符号含义，确保图纸相关说明翻译准确；了解工程行业常用软件（如 AutoCAD）基础操作者优先。

（五）职业素养

1.具备严谨的工作态度与较强的责任心，对技术细节敏感，能主动核查不确定的专业术语与技术信息，确保翻译质量无疏漏。

2.具备良好的沟通协调能力，能准确理解工程团队的翻译需求，及时反馈翻译过程中遇到的问题，配合团队推进项目进度。

3.具备较强的抗压能力与时间管理能力，能适应工程项目紧急交付需求，合理安排翻译任务，确保在规定时间内完成工作。