Responsibilities:

1. Translating from English into German

2. Technical writing or re-writing content as necessary

3. Linguistic testing on terminal products

4. Research and update language assets like Style Guide and Terminology

5. Cultural adaptation and localization

6. Conducting peer comparative analysis on terminal products, extract and share valuable points to help improve on client’s products

Requirements:

1. Native speakers of the target languages

2. Native-level mastery of English, Chinese proficiency preferred

3. Intuitive understanding of how information should be presented and structured

4. Degree in translation, language studies, computer science or related fields

5. Three to five years’ experience in translation using CAT tools, writing, editing, localization

6. Experience in ICT products preferred

7. Empathetic, able to imagine user perspectives

8. Flexible problem solver who approaches issues from many angles

9. Ability to multitask and work under pressure